1
00:00:01,084 --> 00:00:02,620
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,833
Ich habe ein paar Sachen darüber
wie das Militär damit umgeht
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,667
Soldaten mit PTSD.
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,673
Jede Chance, die Sie könnten
Stellst du mir McClaren vor?
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,800
Die Verwaltung will nur
um zu wissen, ob Sie darüber nachdenken würden.
6
00:00:12,095 --> 00:00:13,551
Ich fühle mich geschmeichelt.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,554
Wir reden darüber
der verdammte Oberste Gerichtshof der USA.
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,385
Du hast verdammt recht
Du solltest geschmeichelt sein.
9
00:00:17,684 --> 00:00:19,766
Ich dachte nur, du solltest es wissen
dass er mit dir reden will.
10
00:00:20,062 --> 00:00:22,053
Du siehst so gut aus
wie deine Mutter.
11
00:00:22,356 --> 00:00:24,768
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Ich habe dich in mein Testament aufgenommen?
12
00:00:25,067 --> 00:00:27,900
Tu es nie
Versuchen Sie erneut, mich zu kontaktieren.
13
00:00:28,195 --> 00:00:29,560
Ich habe mit Bruce Davies gesprochen.
14
00:00:29,863 --> 00:00:31,695
Hat mir den Namen des Kerls gegeben
der den Fonds 23 belieferte
15
00:00:31,990 --> 00:00:34,322
mit Stocktipps.
Helmut Torben. Hast du von ihm gehört?
16
00:00:34,618 --> 00:00:36,404
Ich habe ihn noch nie gesehen
in meinem Leben.
17
00:00:36,703 --> 00:00:38,569
Sie haben illegal geliefert
Aktientipps zum Fonds 23.
18
00:00:38,872 --> 00:00:40,408
Warum ist das so?
Haben Sie Bedenken?
19
00:00:40,707 --> 00:00:42,368
Wir sind am Arsch, wenn das so ist
kommt jemals da raus.
20
00:00:42,668 --> 00:00:44,659
Du hast zugegeben, was du versucht hast
mit mir machen.
21
00:00:44,962 --> 00:00:48,421
Die ganze Zeit hast du geglaubt
das würde ich eigentlich tun
22
00:00:48,715 --> 00:00:49,921
Versuchen Sie, Sie töten zu lassen?
23
00:00:50,217 --> 00:00:51,628
Wenn nicht Sie, wer dann?
24
00:00:51,927 --> 00:00:53,463
Pete war mir gegenüber äußerst loyal.
25
00:00:53,762 --> 00:00:56,299
Möglicherweise hat er auf eigene Faust gehandelt
um mich zu beschützen.
26
00:01:01,144 --> 00:01:03,431
Meist sonniger und windiger Tag.
27
00:01:03,730 --> 00:01:06,518
Die Temperaturen werden steigen
bis 50 Grad bei Westwind
28
00:01:06,817 --> 00:01:10,151
Nordwestlich, 20 bis 30 Meilen
pro Stunde.
29
00:01:10,445 --> 00:01:12,777
Morgen Abend die Temperatur
sollte in den niedrigen 30er-Bereich fallen
30
00:01:13,073 --> 00:01:15,314
und wir sehen aus, als wäre alles klar
für den Rest der Woche vor uns.
31
00:01:15,617 --> 00:01:17,608
Nun zum Verkehr
und Transitbericht,
32
00:01:17,911 --> 00:01:19,572
Hier ist Monica Toriello.
33
00:01:19,871 --> 00:01:21,782
Nun, es sieht so aus
als hätten wir ein ziemliches Durcheinander gehabt
34
00:01:22,082 --> 00:01:23,789
am Mass Pass und das geht
auf der Lüge sein
35
00:01:24,084 --> 00:01:26,826
auf der Westseite
von der Maurice Avenue zum BQE
36
00:01:27,129 --> 00:01:28,790
und dann noch mehr Verzögerungen
von der Greenpoint Avenue
37
00:01:29,089 --> 00:01:30,579
direkt in die Queens
Midtown-Tunnel.
38
00:01:30,882 --> 00:01:33,169
Achten Sie auch auf Verzögerungen
die BQE auf der Westseite.
39
00:01:33,468 --> 00:01:34,754
Und wir haben Verzögerungen
40
00:01:35,053 --> 00:01:36,259
auf dem Staten Island Expressway
Richtung Osten...
41
00:02:57,678 --> 00:02:58,884
Bist du da?
42
00:02:59,179 --> 00:03:03,423
Ich... brauche dich.
43
00:03:43,807 --> 00:03:46,094
Danke, Pete.
44
00:03:49,187 --> 00:03:52,225
Viel härter als Töten
ein Hund, oder?
45
00:04:08,999 --> 00:04:11,832
♪ Kleines Lamm ♪
46
00:04:22,929 --> 00:04:25,671
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
47
00:04:25,974 --> 00:04:29,808
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
48
00:04:30,103 --> 00:04:32,595
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
49
00:04:32,898 --> 00:04:35,890
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
50
00:04:36,193 --> 00:04:39,731
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
51
00:04:47,496 --> 00:04:51,080
Also, wenn ich dich verstehe,
52
00:04:51,374 --> 00:04:54,412
Sie meinen Ihren ehemaligen Chef
habe versucht, dich zu töten.
53
00:04:54,711 --> 00:04:58,670
Versuchte, mich töten zu lassen. Ja.
54
00:04:58,965 --> 00:05:00,876
Ich... ich glaube, sie hat jemanden geschickt
es zu tun.
55
00:05:01,176 --> 00:05:06,512
Ist das derselbe Angriff?
hast du schon mal darüber gesprochen?
56
00:05:06,807 --> 00:05:09,469
Ja.
57
00:05:09,768 --> 00:05:14,012
Ellen, wie kannst du das sicher sein?
Ihr Chef war beteiligt?
58
00:05:14,314 --> 00:05:15,804
Nun, das ist die Sache.
59
00:05:16,107 --> 00:05:18,064
Ich habe sie dazu gebracht, es zuzugeben.
60
00:05:18,360 --> 00:05:21,569
Aber später nahm sie alles zurück
61
00:05:21,863 --> 00:05:26,699
und sagte, sie würde es mir nur erzählen
was ich hören wollte.
62
00:05:26,993 --> 00:05:28,950
Glauben Sie ihr Dementi?
63
00:05:31,081 --> 00:05:34,324
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
64
00:05:34,626 --> 00:05:38,210
Ich möchte den Mann aufspüren
der mich angegriffen hat
65
00:05:38,505 --> 00:05:41,588
um zu beweisen, dass sie ihn eingestellt hat.
66
00:05:44,511 --> 00:05:47,845
Aber mir ist klar...
67
00:05:48,139 --> 00:05:49,971
Was?
68
00:05:52,435 --> 00:05:54,802
Ich habe Angst vor dem, was ich finden werde.
69
00:05:55,105 --> 00:05:57,096
Erkläre mir das.
70
00:05:57,399 --> 00:05:59,606
Nun, so lange,
71
00:05:59,901 --> 00:06:02,142
Ich habe sie zur Verantwortung gezogen,
72
00:06:02,445 --> 00:06:06,939
und wenn es klappt
sie war nicht...
73
00:06:07,242 --> 00:06:08,903
Ich-ich denke...
74
00:06:09,202 --> 00:06:13,787
Verstehe jetzt, warum du das getan hast
Du hast diese Frau in deinem Leben behalten.
75
00:06:14,082 --> 00:06:17,040
Nach allem, was passiert ist
mit David,
76
00:06:17,335 --> 00:06:21,920
Dieser Angriff hat dir gegeben
ein Zweck.
77
00:06:22,215 --> 00:06:25,924
Weißt du, deine Wut auf sie
hat dich weitermachen lassen.
78
00:06:26,219 --> 00:06:29,928
Deshalb versuchen Sie es
dieses Verfahren gegen sie.
79
00:06:30,223 --> 00:06:34,933
Wenn Sie herausfinden würden, dass sie es getan hat
nichts mit diesem Angriff zu tun,
80
00:06:35,228 --> 00:06:36,889
Wie würdest du dich fühlen?
81
00:06:43,069 --> 00:06:44,980
Ich weiß nicht.
82
00:06:45,280 --> 00:06:49,695
Nun, was ist, wenn Sie es herausfinden
sie hat es getan?
83
00:06:49,993 --> 00:06:51,324
Nachdem sie es mir gestanden hatte
84
00:06:51,620 --> 00:06:53,361
und dann versucht zu ficken
mit meinem Kopf, indem ich es leugne?
85
00:06:53,663 --> 00:06:54,778
Ja.
86
00:06:55,081 --> 00:06:57,163
Wie würdest du dich fühlen?
87
00:07:00,879 --> 00:07:05,168
Ich möchte, dass sie zahlt.
88
00:07:05,467 --> 00:07:07,629
Ich möchte, dass sie sich fühlt
so verletzlich wie ich
89
00:07:07,928 --> 00:07:09,760
in der Nacht, in der ich angegriffen wurde.
90
00:07:12,474 --> 00:07:16,012
Ich möchte, dass sie es erlebt
all dieser Schmerz.
91
00:07:16,311 --> 00:07:17,767
All diese Angst.
92
00:07:18,063 --> 00:07:20,930
All diese Demütigung.
93
00:07:21,232 --> 00:07:23,690
Und damit zu leben.
94
00:07:23,985 --> 00:07:27,649
Jeden Tag, so wie ich es musste.
95
00:07:29,699 --> 00:07:32,361
Das können wir natürlich nicht sagen
jetzt ganz sicher,
96
00:07:32,661 --> 00:07:36,575
Aber wir sind zu 90 % sicher, dass es so sein wird
eine Öffnung auf dem Platz.
97
00:07:36,873 --> 00:07:38,204
Sie haben Zusicherungen, Patty,
98
00:07:38,500 --> 00:07:40,992
mindestens ein Richter
wird in den Ruhestand gehen.
99
00:07:41,294 --> 00:07:44,036
Wir suchen Menschen mit
reale Erfahrung,
100
00:07:44,339 --> 00:07:46,455
nicht nur ein Haufen Roben
kommt von der Bank.
101
00:07:46,758 --> 00:07:51,002
Es gefällt uns, dass Sie es geschafft haben
auf beiden Seiten gut spielen
102
00:07:51,304 --> 00:07:55,138
des Ganges
und Ihre Karriere ist definiert
103
00:07:55,433 --> 00:07:57,845
indem wir Unrecht wiedergutmachen
statt Parteipolitik.
104
00:07:58,144 --> 00:07:59,475
Du bist ein Kreuzritter, Patty,
105
00:07:59,771 --> 00:08:01,512
und in dieser Hauptstraße
versus Wall-Street-Klima,
106
00:08:01,815 --> 00:08:03,055
Das macht dich attraktiv.
107
00:08:03,358 --> 00:08:06,316
Ich habe um den kleinen Kerl gekämpft
deine ganze Karriere.
108
00:08:06,611 --> 00:08:09,273
Wir haben eine kurze Liste
der Kandidaten,
109
00:08:09,572 --> 00:08:12,815
und das würde uns sehr gefallen
um deinen Namen darauf zu schreiben,
110
00:08:13,118 --> 00:08:15,109
aber wir wurden schon einmal verbrannt.
111
00:08:15,412 --> 00:08:18,495
Sie wissen, was aufgedeckt wird
wenn jemandes Leben auf der Kippe steht
112
00:08:18,790 --> 00:08:21,657
ins Rampenlicht.
113
00:08:21,960 --> 00:08:23,325
Es ist geschafft.
114
00:08:26,339 --> 00:08:28,956
Es hat also keinen Sinn
bei der Überprüfung
115
00:08:29,259 --> 00:08:31,751
wenn du einfach nein sagen willst.
116
00:08:34,097 --> 00:08:37,931
Ich habe Pete gesagt, er soll dich töten lassen.
117
00:08:39,561 --> 00:08:42,098
Oh, natürlich.
118
00:08:43,648 --> 00:08:46,561
Du musst verstehen, äh...
119
00:08:46,860 --> 00:08:50,854
Frau Hewes hat gebaut
ein unglaublich erfolgreiches Unternehmen
120
00:08:51,156 --> 00:08:52,612
von Grund auf.
121
00:08:52,907 --> 00:08:55,820
Sie hat enormen Einfluss
und die Freiheit, es auszuprobieren
122
00:08:56,119 --> 00:08:59,828
nur diese Fälle
das interessiert sie am meisten.
123
00:09:00,123 --> 00:09:03,161
Nun, das wäre sehr schwer
aufgeben.
124
00:09:05,670 --> 00:09:07,752
Du hast es mir gestanden, Patty.
125
00:09:08,048 --> 00:09:11,291
Ja, das würde es.
126
00:09:18,016 --> 00:09:20,007
Danke, dass du gekommen bist, Dennis.
127
00:09:20,310 --> 00:09:22,517
Weißt du, ich werde nur darüber nachdenken
ist eine große Ehre.
128
00:09:22,812 --> 00:09:25,770
Frau Hewes wird alles geben
gebührende Berücksichtigung.
129
00:09:26,066 --> 00:09:27,602
Nun, das ist gut. Ich bin froh.
130
00:09:27,901 --> 00:09:29,062
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen,
Frau Hewes.
131
00:09:29,360 --> 00:09:31,226
Ebenfalls.
132
00:09:35,700 --> 00:09:37,065
Was machst du, Patty?
133
00:09:37,368 --> 00:09:38,824
Was?
134
00:09:39,120 --> 00:09:40,281
Nun, er ist hierher geflogen
aus Washington.
135
00:09:40,580 --> 00:09:41,866
Du musst dem Kerl etwas geben
etwas.
136
00:09:42,165 --> 00:09:44,156
Das habe ich getan. Ich habe ihm meine Zeit gegeben.
137
00:09:44,459 --> 00:09:45,949
Sie werden darüber nachdenken,
nicht wahr?
138
00:09:54,135 --> 00:09:56,797
Sicher.
139
00:09:57,097 --> 00:09:59,680
Ich werde darüber nachdenken.
140
00:09:59,974 --> 00:10:02,056
Okay.
141
00:10:09,818 --> 00:10:12,310
Wow, du bist früh wach.
142
00:10:16,157 --> 00:10:18,865
Du denkst immer noch darüber nach
das Torben-Ding?
143
00:10:19,160 --> 00:10:20,742
Wie konnte ich das nicht?
144
00:10:21,037 --> 00:10:25,201
Schauen Sie, ich weiß, was Bruce Davies ist
Ich habe dir gesagt,
145
00:10:25,500 --> 00:10:28,333
aber... er ist ein verzweifelter Mann
droht Gefängnis.
146
00:10:28,628 --> 00:10:32,872
Woher wissen wir, dass er es nicht ist?
nur mit dem Finger zeigen,
147
00:10:33,174 --> 00:10:34,915
versucht, sich selbst zu machen
besser aussehen?
148
00:10:35,218 --> 00:10:37,050
Nein, wir müssen nehmen
Bitte geben Sie diese Informationen an Ellen weiter.
149
00:10:37,345 --> 00:10:40,053
Nein. Nein, das können wir nicht.
Das ist eine schlechte Idee.
150
00:10:40,348 --> 00:10:41,804
Sie ist unsere Anwältin.
151
00:10:45,979 --> 00:10:49,563
Also gut, schau mal, da sind welche...
Scheiße.
152
00:10:49,858 --> 00:10:52,441
Da ist etwas
Du musst es wissen.
153
00:10:52,735 --> 00:10:54,692
Was ist das?
154
00:10:54,988 --> 00:10:56,194
Ich habe über Torben gelogen.
155
00:10:58,324 --> 00:11:00,281
Ich weiß, wer er ist.
156
00:11:02,787 --> 00:11:03,822
Wer ist er?
157
00:11:04,122 --> 00:11:05,954
Er ist einer unserer Unterstützer.
158
00:11:06,249 --> 00:11:11,790
Und eine sehr wichtige finanzielle
Unterstützer dieser Organisation.
159
00:11:12,088 --> 00:11:13,544
Jesus Christus.
160
00:11:13,840 --> 00:11:15,296
Hören Sie zu, hören Sie mir einfach zu.
161
00:11:15,592 --> 00:11:18,960
Direkt vor dem Naomi Walling
Leck, wir brauchten Geld.
162
00:11:19,262 --> 00:11:22,129
Torben war sehr begeistert
über die Ursache,
163
00:11:22,432 --> 00:11:26,721
und könnte für eine sehr gesunde Wirkung sorgen
Zufluss von Bargeld.
164
00:11:28,521 --> 00:11:31,809
Ich... ich wusste nicht, dass er es war
eingepackt in Princefield.
165
00:11:32,108 --> 00:11:34,190
NEIN?
166
00:11:34,485 --> 00:11:36,476
Warum hast du mich wegen ihm angelogen?
167
00:11:38,907 --> 00:11:41,569
Ich weiß nicht.
168
00:11:41,868 --> 00:11:44,235
Einfach... reflexartig.
169
00:11:44,537 --> 00:11:47,450
Ich habe es vermasselt.
170
00:11:47,749 --> 00:11:50,616
Ich hatte das Gefühl, ich hätte dich im Stich gelassen.
171
00:11:55,006 --> 00:11:56,917
Warum sollte jemand, der zur Verfügung gestellt hat
Princefield
172
00:11:57,217 --> 00:11:59,709
mit Insider-Tipps
Möchten Sie uns auch finanzieren?
173
00:12:00,011 --> 00:12:01,547
Ich weiß nicht.
174
00:12:01,846 --> 00:12:04,884
Aber ich kann mir vorstellen, was passieren wird
zu dieser Website
175
00:12:05,183 --> 00:12:07,299
falls es noch jemand herausfindet
darüber.
176
00:12:07,602 --> 00:12:08,842
Torben ist ein Verbrecher,
und wir müssen ihn rausholen.
177
00:12:09,145 --> 00:12:11,307
Channing, das sind wir bereits
in einen Skandal verwickelt.
178
00:12:11,606 --> 00:12:12,971
Wir können es uns nicht leisten, noch einen zu haben.
179
00:12:13,274 --> 00:12:17,893
Sobald dieser Fall abgeschlossen ist,
dann machen wir uns auf die Suche nach Torben.
180
00:12:18,196 --> 00:12:19,903
In der Zwischenzeit,
wir dürfen niemandem davon erzählen,
181
00:12:20,198 --> 00:12:22,815
nicht einmal Ellen.
182
00:12:29,040 --> 00:12:31,782
In Ordnung.
183
00:12:32,085 --> 00:12:35,874
Wir behalten das einfach
zwischen uns vorerst.
184
00:12:43,638 --> 00:12:45,970
Warum hast du es nicht gefunden?
McClarens Spender?
185
00:12:46,266 --> 00:12:47,631
Alles klar, siehst du das?
186
00:12:47,934 --> 00:12:48,969
Dies ist eine vollständige Abschrift,
187
00:12:49,269 --> 00:12:51,977
Bittenhaus gegen McClarenTruth.org.
188
00:12:52,272 --> 00:12:55,355
Vor drei Jahren ausprobiert
Oberlandesgericht München.
189
00:12:55,650 --> 00:12:57,357
Diffamierung und Verleumdung.
190
00:12:57,652 --> 00:13:01,691
Für den Angeklagten gefunden,
unser Freund Channing McClaren.
191
00:13:01,990 --> 00:13:03,276
Und Ihr Punkt ist?
192
00:13:03,574 --> 00:13:04,814
Mein Punkt ist, dass die
Anwälte des Beschwerdeführers
193
00:13:05,118 --> 00:13:07,109
Ich habe jeden verdammten Trick ausprobiert
im Buch
194
00:13:07,412 --> 00:13:09,744
um die Quellen aufzudecken
der Finanzierung von McClaren.
195
00:13:10,039 --> 00:13:11,529
Und? Und sie fanden nichts.
196
00:13:11,833 --> 00:13:13,164
Und wir haben es nicht besser gemacht.
197
00:13:13,459 --> 00:13:15,166
Und diese Lemminge sind verschwunden
durch jeden verdammten Fall
198
00:13:15,461 --> 00:13:16,747
wir finden können.
199
00:13:17,046 --> 00:13:18,753
McClaren hat seine wichtigsten Spender
versteckt
200
00:13:19,048 --> 00:13:22,040
Schicht für Schicht dahinter
aus Feenstaub.
201
00:13:22,343 --> 00:13:24,254
Nun ja, der Prozess
um die Ecke,
202
00:13:24,554 --> 00:13:25,794
und ich muss es wissen
McClarens Wert
203
00:13:26,097 --> 00:13:27,508
Ich weiß also, wie viel
Schadensersatz verlangen.
204
00:13:27,807 --> 00:13:29,423
Es tut mir leid, Patty.
205
00:13:29,726 --> 00:13:31,467
Ich kann ihn nicht verklagen, wenn ich es nicht weiß
wie tief seine Taschen sind.
206
00:13:31,769 --> 00:13:34,136
Nun, was hat Parsons
bei Entdeckung umgedreht?
207
00:13:34,439 --> 00:13:38,524
Nach Angaben der Finanzen
Aussagen, die sie abgegeben hat,
208
00:13:38,818 --> 00:13:40,775
McClaren ist praktisch pleite.
209
00:13:41,070 --> 00:13:42,526
Vielleicht ist er es.
210
00:13:42,822 --> 00:13:44,563
Blödsinn.
211
00:13:44,866 --> 00:13:47,949
Finden Sie heraus, wer ihn finanziert
und was er wert ist.
212
00:13:48,244 --> 00:13:51,703
Alles klar, alle raus.
213
00:13:58,796 --> 00:14:01,254
Alles klar, das ist es.
214
00:14:01,549 --> 00:14:03,506
Ich meine,
Jemand muss es sagen.
215
00:14:03,801 --> 00:14:05,007
Sie können alles verlangen
den von Ihnen gewünschten Schadensersatz,
216
00:14:05,303 --> 00:14:06,464
aber du hast es nicht
ein verdammter Fall.
217
00:14:06,763 --> 00:14:07,878
Ich habe mit weniger gewonnen.
218
00:14:08,181 --> 00:14:09,467
Ja, vielleicht.
219
00:14:09,766 --> 00:14:11,882
Aber nicht ohne den Vorteil
eines schuldigen Ziels.
220
00:14:12,185 --> 00:14:13,425
Was bedeutet das?
221
00:14:13,728 --> 00:14:16,311
Es bedeutet, dass ich nicht glaube
McClaren ist schuldig.
222
00:14:16,606 --> 00:14:19,314
Alles klar,
vielleicht ist er ein Egomane,
223
00:14:19,609 --> 00:14:20,974
und vielleicht wurde er etwas rau
mit Naomi Walling
224
00:14:21,277 --> 00:14:22,733
in diesem Hotelzimmer.
225
00:14:23,029 --> 00:14:26,363
Aber ich glaube nicht wirklich
dass er versucht hat, ihr Schaden zuzufügen.
226
00:14:26,657 --> 00:14:28,193
Und du hast nichts vorzuweisen
dass ich falsch liege.
227
00:14:28,493 --> 00:14:30,734
Nun, ich schätze Ihre Meinung.
228
00:14:32,997 --> 00:14:34,453
Wissen Sie, es ist nicht genug
Dass du deine Zeit verschwendest,
229
00:14:34,749 --> 00:14:36,660
Sie riskieren mehr als 30 Jahre
Ihres Rufes.
230
00:14:36,959 --> 00:14:39,826
Du denkst, du kannst Ellen schlagen
Pfarrer mit nichts,
231
00:14:40,129 --> 00:14:41,790
aber was ist, wenn du verlierst, Patty?
232
00:14:42,090 --> 00:14:44,957
Was ist, wenn Sie verlieren?
233
00:14:45,259 --> 00:14:47,466
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
234
00:14:47,762 --> 00:14:50,595
Finden Sie heraus, wer die Finanzierung übernimmt
Channing McClaren.
235
00:15:03,236 --> 00:15:06,479
Channing möchte es erzählen
Ellen Parsons über Sie.
236
00:15:06,781 --> 00:15:08,863
Das kann nicht passieren.
237
00:15:09,158 --> 00:15:10,648
Das wird es nicht.
238
00:15:10,952 --> 00:15:12,317
Ich habe ihn davon überzeugt, es nicht zu tun.
239
00:15:12,620 --> 00:15:14,327
Sehr gut. Nein, nicht sehr gut.
240
00:15:14,622 --> 00:15:16,579
Überhaupt nicht sehr gut.
241
00:15:16,874 --> 00:15:18,330
Du hast mich kompromittiert.
242
00:15:18,626 --> 00:15:20,458
Du weißt ganz genau, dass ich das niemals tun würde
haben diese Vereinbarung getroffen
243
00:15:20,753 --> 00:15:22,585
wenn ich gewusst hätte, dass du beteiligt bist
IN diesem Verbrechen.
244
00:15:22,880 --> 00:15:24,996
Beruhigen Sie sich, Herr Simon.
245
00:15:25,299 --> 00:15:27,336
Du solltest besser keine mehr haben
verdammte Überraschungen für mich.
246
00:15:27,635 --> 00:15:29,171
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
247
00:15:29,470 --> 00:15:31,928
Es gibt nichts anderes.
248
00:15:32,223 --> 00:15:34,885
Wir sind immer noch Partner, ja?
249
00:15:35,184 --> 00:15:37,972
Bald ist es vorbei,
Du wirst alles bekommen
250
00:15:38,271 --> 00:15:39,727
das wurde dir versprochen.
251
00:15:42,275 --> 00:15:45,017
Sagen Sie es Herrn Herreshoff
Ich bin nicht zufrieden.
252
00:15:45,319 --> 00:15:47,401
Ich werde es ihm sagen,
aber es wird ihm egal sein.
253
00:15:47,697 --> 00:15:49,404
Nun, es sollte ihn interessieren.
254
00:15:49,699 --> 00:15:50,814
Ich kann immer noch den Stecker ziehen
255
00:15:51,117 --> 00:15:53,233
diese ganze Sache
wann immer ich will.
256
00:15:56,456 --> 00:15:59,369
Für jemanden in Ihrer Position,
257
00:15:59,667 --> 00:16:03,877
Drohungen auszusprechen ist sehr dumm.
258
00:16:21,606 --> 00:16:22,596
Du hast es mir gestanden.
259
00:16:22,899 --> 00:16:24,606
Ich habe es dir gesagt
was du hören wolltest.
260
00:16:24,901 --> 00:16:26,312
Wenn nicht Sie, wer dann?
261
00:16:26,611 --> 00:16:30,354
Pete. Möglicherweise hat er nach seinem eigenen Vorbild gehandelt
besitzen, um mich zu beschützen.
262
00:16:47,715 --> 00:16:50,332
Frau McKee. Ich bin überrascht
höre von Dir.
263
00:16:50,635 --> 00:16:52,376
Ist alles in Ordnung?
264
00:16:54,514 --> 00:16:56,881
Ich habe etwas gefunden
in Peters Schrank.
265
00:16:57,183 --> 00:16:58,765
Es trägt deinen Namen.
266
00:17:03,397 --> 00:17:05,138
Hat er es jemals erklärt?
diese für dich?
267
00:17:05,441 --> 00:17:07,273
Nein.
268
00:17:11,864 --> 00:17:15,653
Wenn Pete etwas Schlimmes getan hat,
es war für Patty.
269
00:17:24,126 --> 00:17:26,868
Denn alles, was er getan hat...
270
00:17:29,006 --> 00:17:30,337
war für Patty.
271
00:17:40,476 --> 00:17:41,716
Geht es dir gut?
272
00:17:42,019 --> 00:17:43,305
Ich brauche nur etwas Luft.
273
00:17:43,604 --> 00:17:47,393
Oh, Patty möchte eine andere Liste
der McClaren-Spender.
274
00:18:29,317 --> 00:18:31,729
Hallo?
275
00:18:36,365 --> 00:18:39,903
Hallo, Frau McKee?
276
00:18:40,202 --> 00:18:42,990
Es ist Ellen Parsons.
277
00:18:46,584 --> 00:18:50,202
Halten Sie Ihre
Pferde. Ich kann mich nicht so gut bewegen.
278
00:18:50,504 --> 00:18:51,665
Ja?
279
00:18:51,964 --> 00:18:53,955
Hallo.
280
00:18:54,258 --> 00:18:55,214
Äh-huh?
281
00:18:55,509 --> 00:18:56,590
Es ist Ellen Parsons.
282
00:18:56,886 --> 00:18:58,047
Ich habe etwas Gebäck mitgebracht.
283
00:18:58,346 --> 00:18:59,427
Oh.
284
00:18:59,722 --> 00:19:01,508
Ja, das... Danke, das...
285
00:19:01,807 --> 00:19:02,922
Kommen Sie herein. Danke.
286
00:19:03,225 --> 00:19:04,215
Vorsichtig. Danke schön.
287
00:19:04,518 --> 00:19:06,429
Stolpere nicht.
288
00:19:08,230 --> 00:19:14,226
Also... wie geht es dir?
bei Hewes and Associates?
289
00:19:14,528 --> 00:19:15,814
Patty geht es gut?
290
00:19:16,113 --> 00:19:19,822
Eigentlich kurz danach
Onkel Pete ist gestorben,
291
00:19:20,117 --> 00:19:23,235
Patty und ich gingen irgendwie hin
unsere getrennten Wege.
292
00:19:25,039 --> 00:19:26,450
Ah ja.
293
00:19:26,749 --> 00:19:28,660
Patty ist eine sehr anspruchsvolle Chefin.
294
00:19:28,959 --> 00:19:32,168
Ja. Das war sie.
295
00:19:33,964 --> 00:19:37,047
Als ich Sie das letzte Mal sah, Mrs. McKee,
296
00:19:37,343 --> 00:19:39,880
Du hast mir das gegeben.
297
00:19:40,179 --> 00:19:41,886
Damals,
Du hast etwas gesagt und, ähm,
298
00:19:42,181 --> 00:19:44,422
Ich habe mich darüber gewundert.
299
00:19:44,725 --> 00:19:46,386
Was habe ich gesagt?
300
00:19:46,686 --> 00:19:47,972
Du hast gesagt,
301
00:19:48,270 --> 00:19:50,477
„Alles, was Pete tut
ist für Patty.
302
00:19:50,773 --> 00:19:52,514
Ich sage das?
303
00:19:52,817 --> 00:19:53,898
Ja.
304
00:19:54,193 --> 00:19:56,309
Erinnerst du dich, warum?
305
00:19:56,612 --> 00:19:59,730
Nein, es tut mir leid. Ich... ich nicht.
306
00:20:00,032 --> 00:20:04,026
Aber Peter war es immer
Patty gegenüber sehr loyal.
307
00:20:04,328 --> 00:20:05,614
Er liebte sie wie eine Tochter.
308
00:20:05,913 --> 00:20:08,826
Würde alles tun, was sie verlangte.
309
00:20:09,125 --> 00:20:14,461
Patty gab ihm einen Job,
glaubte an ihn.
310
00:20:14,755 --> 00:20:19,295
Peter wurde ein anderer Mann
wegen Patty.
311
00:20:19,593 --> 00:20:22,210
Ich weiß, dass sie sich sehr nahe standen.
312
00:20:22,513 --> 00:20:26,882
Ja, aber sie haben es getan
verwendet, um zu streiten.
313
00:20:27,184 --> 00:20:30,393
Das wusste ich nicht.
314
00:20:30,688 --> 00:20:32,850
Ja, große Kämpfe.
315
00:20:33,149 --> 00:20:34,264
Worüber?
316
00:20:34,567 --> 00:20:36,729
Viele Dinge.
317
00:20:37,027 --> 00:20:39,189
Aber auch du.
318
00:20:39,488 --> 00:20:42,150
Peter dachte Patty
Es war verrückt, dich einzustellen.
319
00:20:42,450 --> 00:20:45,067
Sie hat dir zu sehr vertraut.
320
00:20:45,369 --> 00:20:46,859
Wirklich?
321
00:20:47,163 --> 00:20:52,499
Mm. Peter hat gesehen, dass Patty sich auf dich verlassen hat
immer mehr.
322
00:20:52,793 --> 00:20:57,788
Es war fast so, als wäre er, ähm...
eifersüchtig.
323
00:21:01,886 --> 00:21:04,594
Kann ich Ihnen noch eine Frage stellen?
324
00:21:04,889 --> 00:21:06,721
Uh-huh.
325
00:21:08,726 --> 00:21:10,558
Wer ist das?
326
00:21:10,853 --> 00:21:14,266
Peter hatte viele Freunde.
327
00:21:14,565 --> 00:21:17,102
Äh... nein.
328
00:21:17,401 --> 00:21:20,769
Ich kenne ihn nicht.
Ich habe ihn noch nie gesehen.
329
00:21:21,071 --> 00:21:22,778
Es tut mir leid.
330
00:21:23,073 --> 00:21:24,563
Ich wünschte, ich könnte helfen.
331
00:21:24,867 --> 00:21:26,357
Das haben Sie bereits.
332
00:21:26,660 --> 00:21:28,822
Vielen Dank, Frau McKee.
333
00:21:29,121 --> 00:21:31,579
Und, äh, wenn Sie denken
von irgendetwas anderem,
334
00:21:31,874 --> 00:21:33,035
Bitte rufen Sie mich an.
335
00:21:39,131 --> 00:21:40,246
Hallo.
336
00:21:40,549 --> 00:21:42,415
Ich suche Frau Franklin.
337
00:21:42,718 --> 00:21:43,674
Kate, ja.
338
00:21:43,969 --> 00:21:45,880
Vielen Dank für Ihr Kommen. Bitte.
339
00:21:46,180 --> 00:21:47,796
Sicher.
340
00:21:48,098 --> 00:21:49,805
Nehmen Sie Platz.
341
00:21:50,100 --> 00:21:51,716
Kann ich dich kriegen?
etwas zu trinken?
342
00:21:52,019 --> 00:21:54,727
Nein, mir geht es gut.
343
00:21:55,022 --> 00:21:57,764
Sie arbeiten also für Ellen? Ich tue.
344
00:21:58,067 --> 00:22:00,729
Aber am Telefon haben Sie das gesagt
Es geht nicht um meinen Sorgerechtsfall.
345
00:22:01,028 --> 00:22:04,316
Nein, ich wollte diskutieren
eine Angelegenheit, die nichts damit zu tun hat.
346
00:22:04,615 --> 00:22:07,198
Ein Kunde, den ich vertrete
hat einen Vorschlag für Sie.
347
00:22:07,493 --> 00:22:09,359
Wer ist Ihr Kunde?
348
00:22:09,662 --> 00:22:11,369
Lyle Hewes.
349
00:22:11,664 --> 00:22:13,621
Mein Großvater?
350
00:22:13,916 --> 00:22:15,623
Das ist richtig.
351
00:22:15,918 --> 00:22:18,580
Aber ist der Kerl nicht tot?
352
00:22:18,879 --> 00:22:20,040
Nein.
353
00:22:20,339 --> 00:22:21,579
Obwohl es ihm gesundheitlich schlecht geht,
354
00:22:21,882 --> 00:22:23,372
Herr Hewes ist sehr lebendig.
355
00:22:23,676 --> 00:22:27,089
Meine Mutter erzählte mir, dass er gestorben sei
als ich ein Kind war.
356
00:22:27,388 --> 00:22:29,379
Ich fürchte, deine Mutter
habe dir nicht die Wahrheit gesagt.
357
00:22:31,725 --> 00:22:34,387
Herr Hewes hat mich gefragt
um ein Treffen mit Ihnen zu vereinbaren.
358
00:22:34,687 --> 00:22:36,269
Warum?
359
00:22:36,564 --> 00:22:38,896
Er würde Sie gerne einbeziehen
in seinem Testament.
360
00:22:41,610 --> 00:22:42,771
Meinst du das ernst?
361
00:22:43,070 --> 00:22:44,652
Ich bin.
362
00:22:44,947 --> 00:22:47,735
Also, wenn Sie einen Tag der offenen Tür haben
diese Woche,
363
00:22:48,033 --> 00:22:51,116
Mr. Hewes wollte es erklären
alles für dich selbst.
364
00:22:57,042 --> 00:22:58,783
Also, sagte Davies, Torben
war für das Passieren verantwortlich
365
00:22:59,086 --> 00:23:00,622
auf die illegalen Trinkgelder?
366
00:23:00,921 --> 00:23:04,004
Er schien auch an Torben zu denken
könnte Samurai Seven getötet haben.
367
00:23:04,300 --> 00:23:07,088
Ich muss zur Polizei gehen
damit.
368
00:23:07,386 --> 00:23:09,548
Das kannst du nicht.
369
00:23:09,847 --> 00:23:10,928
Warum nicht?
370
00:23:11,223 --> 00:23:14,011
Weil wir im Bett liegen
mit Torben.
371
00:23:14,310 --> 00:23:16,847
Er gehört McClarenTruth
größter Spender.
372
00:23:17,146 --> 00:23:19,012
Er finanzierte die Princefield-Leaks.
373
00:23:19,315 --> 00:23:22,103
Wie war Torben?
als Spender eingebracht?
374
00:23:22,401 --> 00:23:23,766
Rutger hat ihn gefunden.
375
00:23:24,069 --> 00:23:25,025
Wenn Rutger dich nicht wollte
um es mir zu sagen,
376
00:23:25,321 --> 00:23:26,732
Warum bist du dann hier?
377
00:23:27,031 --> 00:23:29,773
Wenn Helmut Torben beteiligt war
im Insiderhandel,
378
00:23:30,075 --> 00:23:32,817
dann hatte er ein direktes Motiv
um Naomi Walling zu diskreditieren.
379
00:23:33,120 --> 00:23:34,702
Torben könnte durchgesickert sein
ihre persönlichen Daten,
380
00:23:34,997 --> 00:23:37,159
was Channing entlasten würde.
381
00:23:39,376 --> 00:23:41,333
Nur wenn wir Beweise haben.
382
00:23:41,629 --> 00:23:43,711
Deshalb müssen wir
Verfolge Torben.
383
00:23:47,718 --> 00:23:48,833
Es ist gefährlich.
384
00:23:49,136 --> 00:23:51,548
Torben ist sehr wohlhabend
und kraftvoll.
385
00:23:51,847 --> 00:23:53,337
Wir müssen vorsichtig sein
von solchen Männern.
386
00:23:53,641 --> 00:23:55,097
Was sagst du?
387
00:23:55,392 --> 00:23:57,633
Wenn das, was Davies sagt, wahr ist,
388
00:23:57,937 --> 00:23:59,268
dann hat Torben viel zu verlieren.
389
00:23:59,563 --> 00:24:01,349
Aber er hat keinen Grund
Unruhe stiften
390
00:24:01,649 --> 00:24:03,231
in unserem Fall, es sei denn
Ich fange an, ihn ins Visier zu nehmen.
391
00:24:03,525 --> 00:24:05,482
Dann könnte er sich gegen uns wenden.
392
00:24:05,778 --> 00:24:07,143
Lassen Sie mich das klarstellen.
393
00:24:07,446 --> 00:24:09,312
Da draußen ist ein Mann
Wer hat einen Grund?
394
00:24:09,615 --> 00:24:10,946
diskreditieren wollen
Naomi Walling,
395
00:24:11,241 --> 00:24:13,232
alles, was Channing
wird vorgeworfen,
396
00:24:13,535 --> 00:24:15,071
und du willst ihn in Ruhe lassen?
Gitta...
397
00:24:15,371 --> 00:24:16,736
Es tut mir leid,
aber ich verstehe es nicht.
398
00:24:17,039 --> 00:24:18,746
Im Moment ist Pattys Fall schwach.
399
00:24:19,041 --> 00:24:21,203
Der Prozess ist gerecht
um die Ecke.
400
00:24:21,502 --> 00:24:24,335
Wir können Torben verfolgen, wenn
und wann wir es brauchen.
401
00:24:24,630 --> 00:24:26,371
Sondern ihm nachzugehen
unnötig,
402
00:24:26,674 --> 00:24:29,541
es ist, es ist dumm.
403
00:24:29,843 --> 00:24:30,833
Schauen Sie, wer Sie vertritt.
404
00:24:31,136 --> 00:24:32,171
Kannst du glauben
dieser zynische Scheiß?
405
00:24:32,471 --> 00:24:34,178
Ich versuche, Ihren Fall zu gewinnen.
406
00:24:34,473 --> 00:24:35,634
Torben ist ein Verbrecher.
407
00:24:35,933 --> 00:24:37,094
Wer hat für Ihre Sache gespendet?
408
00:24:37,393 --> 00:24:38,633
Also“?
409
00:24:41,855 --> 00:24:43,061
Ich will es einfach nicht sehen
diese ganze Sache
410
00:24:43,357 --> 00:24:44,472
explodiert dir ins Gesicht.
411
00:24:44,775 --> 00:24:46,607
Sie hat recht.
412
00:24:49,613 --> 00:24:52,446
Im Moment, Chris Sanchez
wird senden
413
00:24:52,741 --> 00:24:54,152
Ihnen seine Informationen.
414
00:24:54,451 --> 00:24:59,116
Konzentrieren Sie sich darauf und lassen Sie uns einfach loslegen
Behalte das für uns.
415
00:25:05,087 --> 00:25:06,623
Die Jungs, die ich auf den Bändern gesehen habe,
416
00:25:06,922 --> 00:25:09,289
Sie haben alle Symptome
einer ausgewachsenen PTBS, okay?
417
00:25:09,591 --> 00:25:11,081
Sie können nicht schlafen, sie sind-
418
00:25:11,385 --> 00:25:12,875
Sie sind zittrig und desorientiert.
419
00:25:13,178 --> 00:25:15,215
Diese Jungs sind bereit
jeden Moment auseinanderfallen.
420
00:25:15,514 --> 00:25:17,221
Aber sie wurden trotzdem versetzt?
421
00:25:17,516 --> 00:25:18,927
Innerhalb weniger Wochen.
422
00:25:19,226 --> 00:25:22,685
Und dann traf es die Kacke:
Selbstmorde, Friendly Fire,
423
00:25:22,980 --> 00:25:25,722
Missbrauch von Nichtkombattanten.
424
00:25:26,025 --> 00:25:27,561
Sie werden mit einer Schiffsladung gefüttert
von Antidepressiva,
425
00:25:27,860 --> 00:25:29,066
und dann werden sie wieder eingeschickt.
426
00:25:29,361 --> 00:25:31,773
Und das Militär?
Sie haben einfach alles begraben.
427
00:25:32,072 --> 00:25:34,689
Das ist sehr faszinierend,
428
00:25:34,992 --> 00:25:37,950
Aber wir werden es brauchen
etwas Konkreteres.
429
00:25:38,245 --> 00:25:39,701
Ich kann Ihnen Interviews vermitteln.
430
00:25:39,997 --> 00:25:42,364
Ich kann Ihnen medizinische Unterlagen besorgen,
Bereitstellungsdokumentation.
431
00:25:42,666 --> 00:25:43,906
Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.
432
00:25:44,209 --> 00:25:45,995
Nun ja, wenn ja, dann
McClarenTruth würde es lieben
433
00:25:46,295 --> 00:25:47,410
um Ihnen bei der Präsentation zu helfen
zur Welt.
434
00:25:47,713 --> 00:25:51,627
Was ist also der nächste Schritt?
435
00:25:51,925 --> 00:25:55,213
Okay, das ist die Verschlüsselung
Codes, die Sie benötigen
436
00:25:55,512 --> 00:25:58,345
um alle Informationen hochzuladen
Sie können auf unsere Server gelangen.
437
00:25:58,640 --> 00:26:01,428
Und was passiert dann?
Ihr macht was?
438
00:26:01,727 --> 00:26:03,684
Nun, wir sortieren es
alles, räum es auf,
439
00:26:03,979 --> 00:26:05,344
und poste es.
440
00:26:09,651 --> 00:26:12,018
Schauen Sie, ich verstehe
Deine Zurückhaltung, Chris.
441
00:26:12,321 --> 00:26:14,813
Ich kann Ihnen versichern, was passiert ist
mit Naomi Walling,
442
00:26:15,115 --> 00:26:17,857
das ist nie
wird wieder passieren.
443
00:26:50,692 --> 00:26:52,933
Du musst nicht durchgehen
damit, wissen Sie.
444
00:26:53,237 --> 00:26:57,856
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
damit?
445
00:26:58,158 --> 00:27:02,618
Schau, ich will nichts vermasseln
Ihr Fall oder so.
446
00:27:02,913 --> 00:27:06,872
Eigentlich glaube ich
es könnte das Gegenteil bewirken.
447
00:27:07,167 --> 00:27:11,252
Es könnte endlich etwas fokussieren
positive Presse über McClaren.
448
00:27:11,547 --> 00:27:13,333
Aber ich...
449
00:27:15,759 --> 00:27:18,421
Aber was?
450
00:27:18,720 --> 00:27:23,339
Die Informationen, die Sie geben
sie ist klassifiziert.
451
00:27:23,642 --> 00:27:25,349
Sie haben das Gesetz gebrochen, um es zu bekommen.
452
00:27:33,068 --> 00:27:35,810
Diese Soldaten brauchen das.
453
00:27:37,406 --> 00:27:40,489
Jemand muss es bekommen
ihre Geschichte raus.
454
00:27:41,952 --> 00:27:45,411
Ich will dich einfach
darüber nachzudenken.
455
00:28:02,431 --> 00:28:06,174
Die Luft ist kälter als
Der Arsch eines Grabengräbers.
456
00:28:06,476 --> 00:28:10,219
Fühlt sich gut an.
457
00:28:10,522 --> 00:28:13,435
Du bist sicher, dass es für dich in Ordnung ist
so hier draußen sein?
458
00:28:13,734 --> 00:28:15,350
Natürlich ist es so.
459
00:28:15,652 --> 00:28:17,689
Hast du eine Zigarette?
460
00:28:17,988 --> 00:28:21,106
Nein, tut mir leid.
461
00:28:23,452 --> 00:28:27,537
Schön, dass du hier rauskommst
so. Danke.
462
00:28:29,416 --> 00:28:32,158
Wie lange wussten Sie von mir?
463
00:28:33,587 --> 00:28:36,204
Lange. Sicher.
464
00:28:36,506 --> 00:28:40,215
Schau, deine Mutter und ich,
465
00:28:40,510 --> 00:28:42,126
wir kommen nicht weiter.
466
00:28:42,429 --> 00:28:44,636
Ich hatte also nie eine Chance
so.
467
00:28:44,932 --> 00:28:48,425
Sie sagte mir, du wärst tot.
468
00:28:50,520 --> 00:28:52,511
Ich kann Pat nicht vertrauen. Konnte nie.
469
00:28:52,814 --> 00:28:57,479
Immer Berge schaffen
aus Mäusehaufen.
470
00:28:57,778 --> 00:28:59,815
Nichts als eine undankbare Fotze.
471
00:29:00,113 --> 00:29:02,445
Jesus.
472
00:29:02,741 --> 00:29:04,482
Sie ist deine Tochter.
473
00:29:09,206 --> 00:29:13,541
Ich habe Ihr Interview gelesen
in dieser juristischen Zeitschrift.
474
00:29:13,835 --> 00:29:16,247
Deshalb wollte ich dich sehen.
475
00:29:16,546 --> 00:29:21,256
Ja, ich bin interessiert
im Hören darüber
476
00:29:21,551 --> 00:29:22,882
dieser Vorschlag von Ihnen.
477
00:29:25,430 --> 00:29:29,264
Ich werde dir alles darüber erzählen.
478
00:29:29,559 --> 00:29:31,516
Wie weit ist dieser Ort entfernt?
479
00:29:31,812 --> 00:29:33,348
Entspannen.
480
00:29:33,647 --> 00:29:36,389
Wir werden früh genug da sein.
481
00:30:56,688 --> 00:30:58,554
Oh, ist sie glücklich?
482
00:31:00,317 --> 00:31:02,308
Und sie wird ihre Flügel haben.
483
00:31:02,611 --> 00:31:04,101
Hallo?
484
00:31:04,404 --> 00:31:05,815
Ja, sicher. Eine Sekunde.
485
00:31:06,114 --> 00:31:07,980
Es ist für dich.
486
00:31:10,494 --> 00:31:11,484
Hallo.
487
00:31:11,787 --> 00:31:13,994
Patrick? Ja.
488
00:31:14,289 --> 00:31:16,121
Es ist Stefania.
489
00:31:16,416 --> 00:31:18,248
Frau McKee, wie geht es Ihnen?
490
00:31:18,543 --> 00:31:20,079
Sehr gut, ja.
491
00:31:20,379 --> 00:31:21,790
Gut, ich freue mich.
492
00:31:22,089 --> 00:31:23,705
Stimmt etwas nicht?
493
00:31:24,007 --> 00:31:28,547
Patrick, eine Frau kommt vorbei
Ich frage nach dir.
494
00:31:28,845 --> 00:31:30,381
Welche Frau?
495
00:31:30,680 --> 00:31:32,546
Ein Anwalt.
496
00:31:32,849 --> 00:31:34,214
Was hat sie gesagt?
497
00:31:34,518 --> 00:31:36,225
Sie zeigt mir dein Bild.
498
00:31:36,520 --> 00:31:38,010
Sie möchte wissen, wer du bist.
499
00:31:41,191 --> 00:31:42,932
Ich verstehe.
500
00:31:43,235 --> 00:31:45,476
Ich sage ihr nichts.
501
00:31:45,779 --> 00:31:47,486
Ich dachte, du solltest es wissen.
502
00:31:47,781 --> 00:31:49,692
Nun, danke.
503
00:31:49,991 --> 00:31:51,573
Ich schätze dich
Kontakt aufnehmen.
504
00:31:51,868 --> 00:31:53,450
Ist alles in Ordnung?
505
00:31:53,745 --> 00:31:55,531
Ja, sicher.
Kein Grund zur Sorge.
506
00:31:55,831 --> 00:31:57,617
Vielen Dank für Ihren Anruf,
Frau McKee.
507
00:31:57,916 --> 00:31:59,372
Ich melde mich bald bei Ihnen.
508
00:32:01,169 --> 00:32:03,035
Wer war das?
509
00:32:04,631 --> 00:32:06,918
Nur ein alter Freund.
510
00:32:07,217 --> 00:32:09,629
Es sieht so aus, als müsste ich weg
für ein paar Tage.
511
00:32:09,928 --> 00:32:12,169
Ich habe ein Geschäft
zurück in New York.
512
00:32:20,939 --> 00:32:24,648
Also, äh,
Hier ist meine Mutter aufgewachsen?
513
00:32:24,943 --> 00:32:27,605
Das ist es.
514
00:32:27,904 --> 00:32:29,986
Wie war sie als Kind?
515
00:32:30,282 --> 00:32:33,741
Schwach, bedürftig, verängstigt.
516
00:32:35,495 --> 00:32:38,738
Du bist sicher, dass das meine Mutter ist
wovon redest du?
517
00:32:39,040 --> 00:32:41,498
Sie schreckte immer zurück
aus einem Kampf.
518
00:32:41,793 --> 00:32:44,251
Angst vor ihrem eigenen Schatten.
519
00:32:46,381 --> 00:32:49,965
Deshalb habe ich es auf mich genommen
um sie abzuhärten.
520
00:32:50,260 --> 00:32:51,671
Deshalb hasst sie mich.
521
00:32:51,970 --> 00:32:53,131
Aber es hat funktioniert.
522
00:32:53,430 --> 00:32:54,670
Vielleicht hat es zu gut funktioniert.
523
00:32:54,973 --> 00:32:57,340
Schau sie dir jetzt an.
524
00:32:57,642 --> 00:32:59,804
Du sagst, du hast sie gemacht
was sie ist?
525
00:33:01,480 --> 00:33:02,891
Natürlich habe ich das getan.
526
00:33:03,190 --> 00:33:05,147
Ich bin ihr Vater.
527
00:33:12,240 --> 00:33:16,575
Michael, hast du dich jemals getroffen?
deine Großmutter?
528
00:33:16,870 --> 00:33:17,951
Ich bin nicht sicher.
529
00:33:18,246 --> 00:33:20,704
Ich erinnere mich nicht an sie.
530
00:33:24,002 --> 00:33:26,209
Nun, vor Jahren, äh,
531
00:33:26,505 --> 00:33:29,247
sie und deine Mutter
532
00:33:29,549 --> 00:33:31,506
eine Klage gegen mich eingereicht.
533
00:33:31,801 --> 00:33:34,509
Sie haben sich zum Mitnehmen verschworen
534
00:33:34,804 --> 00:33:36,294
alles, was ich hatte.
535
00:33:36,598 --> 00:33:39,181
Nun, ähm, Kate war meine Anwältin,
536
00:33:39,476 --> 00:33:41,558
aber Pat hat uns geschlagen.
537
00:33:41,853 --> 00:33:43,309
Und ich habe alles verloren.
538
00:33:43,605 --> 00:33:45,937
Einschließlich des Landes?
539
00:33:46,233 --> 00:33:47,894
Nun ja, I-1-1 hat es kaum geschafft
540
00:33:48,193 --> 00:33:49,399
daran festzuhalten.
541
00:33:49,694 --> 00:33:51,184
Ich bin immer noch Teilhaber von...
542
00:33:51,488 --> 00:33:54,856
mit, äh, ihr.
543
00:33:55,158 --> 00:33:59,368
Und sie ging zum Richter
und überzeugte ihn
544
00:33:59,663 --> 00:34:02,906
um sie zum Mittreuhänder zu machen.
545
00:34:03,208 --> 00:34:04,698
Was bedeutet das?
546
00:34:05,001 --> 00:34:08,995
Bedeutet, dass ich nichts tun kann
ohne zu ihr zu gehen.
547
00:34:10,590 --> 00:34:12,581
Geht es dir gut?
548
00:34:12,884 --> 00:34:14,716
Hier.
549
00:34:29,359 --> 00:34:31,521
Ich werde bald weg sein, Mike.
550
00:34:33,863 --> 00:34:37,231
Du bist der letzte männliche Hewes.
551
00:34:37,534 --> 00:34:39,901
I-1-Ich möchte, dass du das alles hast.
552
00:34:40,203 --> 00:34:41,568
Ich möchte, dass du das hast...
553
00:34:41,871 --> 00:34:44,909
das Land und das Haus.
554
00:34:45,208 --> 00:34:48,041
Alles.
555
00:34:48,336 --> 00:34:50,543
Meine Mutter wird nicht gehen
dafür.
556
00:34:50,839 --> 00:34:53,422
Dann überzeuge sie.
557
00:34:53,717 --> 00:34:56,425
Im Magazininterview
558
00:34:56,720 --> 00:35:02,090
Du hast darüber gesprochen, wie sie es versucht hat
um dir das Sorgerecht zu entreißen.
559
00:35:02,392 --> 00:35:04,008
Und?
560
00:35:04,311 --> 00:35:07,520
Du willst kein Vater sein,
Michael.
561
00:35:07,814 --> 00:35:09,100
Vertrau mir.
562
00:35:09,399 --> 00:35:13,188
Du gehst zu ihr,
Du machst ein Schnäppchen.
563
00:35:14,779 --> 00:35:16,235
Wie meinst du das?
564
00:35:16,531 --> 00:35:20,365
Das Kind. Du tauschst ihr das Kind
für das Land.
565
00:35:20,660 --> 00:35:22,697
Bist du verrückt?
566
00:35:22,996 --> 00:35:25,203
Nein, das bin ich nicht.
Kinder sind undankbar.
567
00:35:25,498 --> 00:35:28,411
Sie verschwinden.
Sie machen nie, was Sie wollen.
568
00:35:28,710 --> 00:35:32,248
Aber das Land...
Das Land ist eine Konstante.
569
00:35:32,547 --> 00:35:35,915
Es ist immer für Sie da.
570
00:35:49,731 --> 00:35:52,439
Vor fünf Jahren haben wir
durchsuchte die Wohnung von Patty Hewes
571
00:35:52,734 --> 00:35:53,690
nachdem du gesagt hast
dass du angegriffen wurdest,
572
00:35:53,985 --> 00:35:55,146
und wir haben nichts gefunden.
573
00:35:55,445 --> 00:35:58,278
Ich meine, keine Leiche, keine Beweise
des Kampfes, nichts.
574
00:35:58,573 --> 00:35:59,938
Weil jemand es aufgeräumt hat.
575
00:36:00,241 --> 00:36:01,948
Schauen Sie, wir zweifeln nicht
Ihr Konto.
576
00:36:02,243 --> 00:36:04,405
Es ist einfach so, dass wir es nicht geschafft haben
um es zu bestätigen.
577
00:36:04,704 --> 00:36:07,241
Ist meine Datei also geschlossen?
578
00:36:07,540 --> 00:36:09,497
Technisch gesehen nein.
579
00:36:09,793 --> 00:36:11,375
Okay, aber ohne
irgendwelche Beweise oder eine...
580
00:36:11,670 --> 00:36:14,378
Ein Tatort, da ist nicht viel
das kann man machen.
581
00:36:16,800 --> 00:36:19,542
Ich habe etwas
Ich möchte es dir zeigen.
582
00:36:19,844 --> 00:36:22,302
Ich habe es in der Beweismittelkiste gefunden
du hast mir gegeben.
583
00:36:24,391 --> 00:36:27,133
Ich denke, das ist das Blut
von dem Kerl, der mich angegriffen hat.
584
00:36:27,435 --> 00:36:29,096
Kann man es auf DNA testen?
585
00:36:34,150 --> 00:36:36,016
Bitte, ich brauche Sie, um das zu testen.
586
00:36:36,319 --> 00:36:38,560
Schauen Sie einfach nach, ob es im System vorhanden ist.
587
00:36:38,863 --> 00:36:40,149
Du bist Anwalt...
588
00:36:40,448 --> 00:36:41,938
Du musst es verstehen
dass es Protokolle gibt.
589
00:36:42,242 --> 00:36:43,824
Was ist das Schlimmste?
das könnte passieren?
590
00:36:44,119 --> 00:36:46,451
Dass ich falsch liege
und dass es nirgendwohin führt.
591
00:36:46,746 --> 00:36:48,077
Das können wir nicht tun.
592
00:36:48,373 --> 00:36:49,909
Wir können nicht einfach mit dem Senden beginnen
Dinge ins Labor.
593
00:36:50,208 --> 00:36:53,371
Schau, ein Mann hat versucht, mich zu töten.
594
00:36:53,670 --> 00:36:56,082
Ich möchte wissen, wer er ist.
595
00:37:04,806 --> 00:37:06,092
Du hast mich angelogen.
596
00:37:07,934 --> 00:37:09,675
Dein Vater lebt.
597
00:37:09,978 --> 00:37:11,343
Du hast mir erzählt, dass er vor Jahren gestorben ist.
598
00:37:14,899 --> 00:37:16,810
Ich nahm an, dass er es tat.
599
00:37:17,110 --> 00:37:19,898
Mein Fehler.
600
00:37:20,196 --> 00:37:23,188
Was machst du hier,
Michael?
601
00:37:29,748 --> 00:37:33,082
Ich brauche deine Unterschrift.
602
00:37:33,376 --> 00:37:35,037
Was ist das?
603
00:37:35,336 --> 00:37:36,918
Mein Erbe.
604
00:37:43,887 --> 00:37:47,471
Der Anwalt deines Vaters hat es bekommen
in Kontakt mit mir.
605
00:37:52,645 --> 00:37:54,306
Ich möchte nicht, dass du es hast
irgendetwas zu tun
606
00:37:54,606 --> 00:37:56,563
mit meinem Vater oder diesem Land.
607
00:37:56,858 --> 00:37:58,223
Dafür ist es etwas spät.
608
00:37:58,526 --> 00:37:59,937
Ich habe schon mit Opa rumgehangen.
609
00:38:00,236 --> 00:38:01,192
Nennen Sie ihn nicht so.
610
00:38:01,488 --> 00:38:02,978
Süßes Haus, in dem du aufgewachsen bist.
611
00:38:05,366 --> 00:38:07,824
Er hat mich dorthin gebracht.
612
00:38:09,788 --> 00:38:11,074
Nun, sobald er tot ist,
613
00:38:11,372 --> 00:38:13,534
Ich werde das Haus verkaufen,
das Land,
614
00:38:13,833 --> 00:38:15,369
der ganze verdammte Ort.
615
00:38:15,668 --> 00:38:18,330
Er ging davon aus, dass Sie Widerstand leisten würden.
616
00:38:20,423 --> 00:38:24,041
Du solltest es besser wissen, Michael.
617
00:38:24,344 --> 00:38:26,585
Mein Vater benutzt dich.
618
00:38:26,888 --> 00:38:30,756
Er hat sich nur an Sie gewandt
um zu mir zu kommen.
619
00:38:31,059 --> 00:38:33,801
Du gibst ihm
zu viel Kredit.
620
00:38:34,103 --> 00:38:37,016
Er ist ein verrückter alter Mann.
621
00:38:37,315 --> 00:38:39,932
Er ist harmlos.
622
00:38:40,235 --> 00:38:42,476
Du hast keine Ahnung.
623
00:38:44,364 --> 00:38:47,322
Aufleuchten.
624
00:38:47,617 --> 00:38:49,358
So schlimm hätte es nicht sein können.
625
00:38:53,540 --> 00:38:56,248
Wenn dieses Land bleibt
in der Familie,
626
00:38:56,543 --> 00:39:00,036
dann wird es geben
Catherine-Wurzeln.
627
00:39:06,344 --> 00:39:10,759
Welche Feindseligkeit Sie auch hegen
gegenüber mir oder deinem Vater,
628
00:39:11,057 --> 00:39:12,889
Nimm es ihr nicht übel.
629
00:39:20,358 --> 00:39:22,850
Unterschreiben Sie es.
630
00:39:47,677 --> 00:39:49,714
Drei...
631
00:39:50,013 --> 00:39:52,345
Funktioniert es?
632
00:39:52,640 --> 00:39:54,506
Ich werde es gleich herausfinden.
633
00:40:06,988 --> 00:40:08,570
Nein, Herr.
634
00:40:08,865 --> 00:40:11,857
Nein, Sir, ich glaube, ich habe kein Gefühl
Bereit zum Kampf, Sir.
635
00:40:12,160 --> 00:40:13,696
Ordnungsgemäß zur Kenntnis genommen, Korporal.
636
00:40:13,995 --> 00:40:16,453
Ich werde die Krankenschwestern haben
Da drüben fangst du an
637
00:40:16,748 --> 00:40:18,580
Ich nehme heute Medikamente ein
638
00:40:18,875 --> 00:40:19,956
das wird dich kriegen
sich besser fühlen.
639
00:40:20,251 --> 00:40:21,457
Und dann kann es losgehen.
640
00:40:21,753 --> 00:40:23,369
Nein, ich kann nicht gehen, Sir.
641
00:40:23,671 --> 00:40:24,832
Nimm die Pillen. Du wirst sehen.
642
00:40:25,131 --> 00:40:26,371
Sie werden Ihre Einstellung ändern.
643
00:40:26,674 --> 00:40:29,041
Du verstehst es nicht.
644
00:40:29,344 --> 00:40:31,426
Bitte, ich kann nicht zurück.
645
00:40:31,721 --> 00:40:33,303
Ich bin nicht gut für meine Jungs
so.
646
00:40:33,598 --> 00:40:36,511
Soldat, fälsche die Medikamente.
647
00:40:36,809 --> 00:40:38,015
Es wird dir gut gehen.
648
00:40:38,311 --> 00:40:41,019
Bin ich klar?
649
00:40:41,314 --> 00:40:42,679
Ja, Herr. Gut.
650
00:40:42,982 --> 00:40:44,518
Ich werde Ihre Fortschritte überprüfen
in ein paar Wochen.
651
00:40:44,817 --> 00:40:46,524
Schauen Sie, Sir, wenn...
Wenn ich nur reden könnte...
652
00:40:46,819 --> 00:40:47,980
Ich muss mit jemand anderem reden
Geduld jetzt.
653
00:40:48,279 --> 00:40:50,065
Guten Tag, Soldat.
654
00:40:54,827 --> 00:40:57,569
So wird es funktionieren.
655
00:40:57,872 --> 00:41:01,456
Hier isst man, hier schläft man,
Du scheißt hier.
656
00:41:01,751 --> 00:41:03,412
Wie lange es auch dauert.
657
00:41:03,711 --> 00:41:05,702
Sie arbeiten zu zweit.
658
00:41:06,005 --> 00:41:08,497
Niemand rein oder raus
bis wir fertig sind.
659
00:41:08,800 --> 00:41:10,461
Wir haben einen Luftspalt.
660
00:41:10,760 --> 00:41:13,172
Kein WLAN, kein Internet, nichts.
661
00:41:13,471 --> 00:41:15,587
Sie werden Ihre Telefone abgeben,
Ihre Tabletten,
662
00:41:15,890 --> 00:41:19,008
und wenn wir fertig sind,
Ich werde dich noch einmal durchsuchen.
663
00:41:19,310 --> 00:41:21,051
Keine Daten hinterlassen.
664
00:41:21,354 --> 00:41:25,814
Und es wird absolut nichts gepostet
es sei denn, ich mache es selbst.
665
00:41:26,109 --> 00:41:27,816
Falls jemand ein Problem hat
mit irgendetwas davon,
666
00:41:28,111 --> 00:41:29,317
Du kannst jetzt gehen.
667
00:41:29,612 --> 00:41:31,148
Kein Problem, Mann. Ich bin dabei.
668
00:41:31,447 --> 00:41:34,815
Gut.
Wählen Sie einen Partner.
669
00:41:35,118 --> 00:41:37,735
Alle verschlüsselten Daten
hier, schreibgeschützt.
670
00:41:38,037 --> 00:41:41,155
Ich möchte, dass alles durchgegangen ist
mit einem feinen Kamm.
671
00:41:41,457 --> 00:41:43,539
Jedes Dokument, jedes Video.
672
00:41:43,835 --> 00:41:47,954
Alle persönlichen Informationen
geschwärzt, alle Gesichter verdeckt.
673
00:41:48,256 --> 00:41:50,668
Keine Fehler.
674
00:42:24,792 --> 00:42:25,782
Hallo.
675
00:42:26,085 --> 00:42:28,543
Ich habe bereits bestellt.
Ich war am Verhungern.
676
00:42:28,838 --> 00:42:31,170
Ich fürchte, ich konnte es kaum erwarten.
Wie kannst du es wagen, hinter meinen Rücken zu gehen?
677
00:42:31,466 --> 00:42:33,207
Michael ist mein Sohn.
678
00:42:33,509 --> 00:42:35,250
Wenn ich wollte, dass er sich trifft
sein Großvater
679
00:42:35,553 --> 00:42:38,090
und sehen, wo ich aufgewachsen bin,
Ich hätte ihn selbst mitgenommen.
680
00:42:38,389 --> 00:42:39,754
Lyle ist mein Kunde.
681
00:42:40,058 --> 00:42:42,220
Ich fungierte als sein Anwalt
und seine Wünsche zu erfüllen.
682
00:42:42,518 --> 00:42:43,929
Lyle, Ihr Kunde,
683
00:42:44,228 --> 00:42:47,937
Was zum Teufel du willst
Ihn zu nennen, war ein böser Idiot.
684
00:42:48,232 --> 00:42:49,222
Er liegt im Sterben, Patty,
685
00:42:49,525 --> 00:42:51,141
und er versucht, es wieder gut zu machen.
686
00:42:51,444 --> 00:42:54,436
Es gibt keinen möglichen Weg
damit er Wiedergutmachung leisten kann.
687
00:42:56,324 --> 00:42:58,736
Es tut mir leid, dass er aufgegeben hat
Du und deine Mutter.
688
00:42:59,035 --> 00:43:00,150
Das muss schrecklich gewesen sein.
689
00:43:03,748 --> 00:43:05,739
Patty, das hast du schon gemacht
Dein Punkt.
690
00:43:06,042 --> 00:43:08,830
Sie haben ihn verklagt. Du hast mich geschlagen
Gericht.
691
00:43:09,128 --> 00:43:11,586
Du hast ihn ausgelöscht.
Du hast ihm alles genommen, was er hatte.
692
00:43:11,881 --> 00:43:14,293
Warum klammerst du dich also immer noch daran fest?
zu all diesem Hass?
693
00:43:14,592 --> 00:43:15,753
Was ist der Sinn?
694
00:43:16,052 --> 00:43:19,170
Es hat keinen Sinn.
695
00:43:19,472 --> 00:43:22,931
Es reicht aus, ihn zu hassen.
696
00:43:23,226 --> 00:43:25,012
Halte dich von meinem Sohn fern.
697
00:43:46,165 --> 00:43:47,621
Komm schon, Mann.
698
00:43:47,917 --> 00:43:50,750
Du hast alles durchsucht.
Es sind 68 Stunden vergangen.
699
00:43:53,381 --> 00:43:55,839
Drück einfach den verdammten Knopf.
700
00:44:04,350 --> 00:44:06,307
Oh, wunderschön.
701
00:44:06,602 --> 00:44:08,639
Okay.
702
00:44:08,938 --> 00:44:10,428
Auf geht's.
703
00:44:20,575 --> 00:44:22,691
McClaren ist auf jeder Titelseite.
704
00:44:25,163 --> 00:44:26,198
Ein neues Leck.
705
00:44:26,497 --> 00:44:27,658
Ja, ein großes.
706
00:44:27,957 --> 00:44:29,288
Er hat das Militär
bei den Bällen,
707
00:44:29,584 --> 00:44:30,790
und jetzt bekommt er mehr Tinte
708
00:44:31,085 --> 00:44:33,622
als dieses armenische Mädchen
mit dem großen Tuchus.
709
00:44:38,009 --> 00:44:40,250
Ellen macht sich einen Namen
für sich.
710
00:44:40,553 --> 00:44:42,840
Tatsache ist, dass der Prozess geringer ist
als zwei Wochen entfernt,
711
00:44:43,139 --> 00:44:44,800
und jetzt macht sie
McClaren aussehen
712
00:44:45,099 --> 00:44:47,215
ein verdammter weißer Ritter.
713
00:44:49,061 --> 00:44:50,551
Ich mache mir keine Sorgen.
714
00:44:50,855 --> 00:44:53,643
Sie muss noch abgeben
eine Liste seiner Spender.
715
00:44:59,113 --> 00:45:02,572
Titelseite zu allen.
716
00:45:04,327 --> 00:45:06,284
Oh, wunderschön.
717
00:45:06,579 --> 00:45:07,990
Genau das, was wir wollten.
718
00:45:10,958 --> 00:45:12,540
Du Glückliche?
719
00:45:12,835 --> 00:45:15,497
Das ist gute Arbeit.
720
00:45:15,796 --> 00:45:17,503
Ihr beide.
721
00:45:25,598 --> 00:45:26,963
Bringst du mit, wonach wir gefragt haben?
722
00:45:27,266 --> 00:45:30,224
McClarenTruth.org's
Komplette Finanzgeschichte
723
00:45:30,519 --> 00:45:32,510
der letzten sieben Jahre.
724
00:45:32,813 --> 00:45:35,271
Ich sende Ihnen eine elektronische Kopie
auch.
725
00:45:38,945 --> 00:45:42,654
Wir haben um eine Liste aller gebeten
von McClarens Spendern.
726
00:45:42,949 --> 00:45:45,065
Sie sind alle vor dir.
727
00:45:51,499 --> 00:45:53,536
Es fehlt ein Name.
728
00:45:55,795 --> 00:45:56,956
Welcher Name?
729
00:46:03,678 --> 00:46:05,794
Helmut Torben.
730
00:46:09,725 --> 00:46:14,185
Soweit ich weiß, Herr Torben
war nicht beteiligt,
731
00:46:14,480 --> 00:46:18,064
finanziell oder anderweitig,
mit McClarenTruth.org.
732
00:46:18,359 --> 00:46:21,192
Dann ist Ihr Wissen begrenzt,
nicht wahr?
733
00:46:21,487 --> 00:46:24,070
Nun, das spielt keine Rolle.
734
00:46:24,365 --> 00:46:26,402
Ich habe einen Antrag gestellt
für alle Informationen
735
00:46:26,701 --> 00:46:30,911
in Bezug auf geleistete Beiträge
von Herrn Torben an Ihren Kunden.
736
00:46:31,205 --> 00:46:33,788
Wenn Sie es nicht abgeben,
737
00:46:34,083 --> 00:46:36,996
Ich werde dich ins Gefängnis werfen lassen
für Verachtung.
738
00:46:41,424 --> 00:46:44,416
Herr Torben ist ruhig
ein reicher Mann.
739
00:46:44,719 --> 00:46:46,255
Ich werde meine Anfrage begründen
auf Schadensersatz
740
00:46:46,554 --> 00:46:47,965
auf seinen sehr tiefen Taschen.
741
00:46:50,433 --> 00:46:52,549
Ich bin genauso überrascht wie du,
Kätzchen.
742
00:46:56,605 --> 00:46:58,437
Hey, was zum Teufel war das?
743
00:46:58,733 --> 00:46:59,973
Es heißt Hebelwirkung.
744
00:47:00,276 --> 00:47:02,392
Ja, ich weiß, ich weiß das,
aber woher kam es?
745
00:47:02,695 --> 00:47:04,732
Wie hast du gezaubert?
Helmut Torben?
746
00:47:05,031 --> 00:47:05,987
Ich habe eine Vereinbarung getroffen.
747
00:47:06,282 --> 00:47:08,023
Mit wem?
748
00:47:25,509 --> 00:47:26,670
Du hattest Recht.
749
00:47:29,472 --> 00:47:31,679
Ellen Parsons beabsichtigt
um zu verbergen, was sie weiß
750
00:47:31,974 --> 00:47:33,260
über Helmut Torben.
751
00:47:33,559 --> 00:47:35,846
Ich habe dir nur gegeben
diese Informationen,
752
00:47:36,145 --> 00:47:37,681
weil ich diesen Channing kenne
nicht gehackt
753
00:47:37,980 --> 00:47:39,721
Naomi Wallings
persönliche E-Mails.
754
00:47:40,024 --> 00:47:44,109
Aber ich glaube, dass Torben
hatte etwas damit zu tun.
755
00:47:44,403 --> 00:47:48,146
Nun ja, ich habe kein Interesse daran
einem unschuldigen Mann nachgehen.
756
00:47:48,449 --> 00:47:52,784
Wenn Torben wirklich der Schuldige ist
Partei hinter all dem,
757
00:47:53,079 --> 00:47:56,447
Ich werde dafür sorgen
er wird dafür strafrechtlich verfolgt.
758
00:47:58,459 --> 00:48:01,167
Du bist ein ziemliches Risiko eingegangen
indem du mir von Torben erzählst.
759
00:48:01,462 --> 00:48:03,419
Das größte Risiko
an unsere Organisation
760
00:48:03,714 --> 00:48:06,081
ist, wenn Channings Ruf
wird zerstört.
761
00:48:06,384 --> 00:48:09,172
Nichts anderes zählt.
762
00:48:09,470 --> 00:48:10,505
Frau Novak?
763
00:48:13,015 --> 00:48:16,053
Rutger Simon leitet das Geschäft
Ende der Organisation,
764
00:48:16,352 --> 00:48:17,387
Stimmt das?
765
00:48:17,686 --> 00:48:19,597
Ja, das stimmt. Das tut er.
766
00:48:19,897 --> 00:48:24,061
Also, falls jemand einen Fehler gemacht hat
Geld von Torben nehmen,
767
00:48:24,360 --> 00:48:26,021
Es ist Herr Simon.
768
00:48:26,320 --> 00:48:30,439
Absolut. Channing ist es nicht
für irgendetwas davon verantwortlich.
769
00:48:54,306 --> 00:48:56,593
Oh. Oh-oh-oh.
770
00:48:59,812 --> 00:49:01,894
Oh.
771
00:49:02,189 --> 00:49:03,600
Was für eine schöne Überraschung.
772
00:49:03,899 --> 00:49:06,061
Nachdem du angerufen hast, dachte ich:
es ist zu lange her.
773
00:49:06,360 --> 00:49:08,692
Ah ja.
Ich hatte ein Geschäft in der Stadt,
774
00:49:08,988 --> 00:49:11,355
Also dachte ich, ich komme mal vorbei
und sag Hallo.
775
00:49:11,657 --> 00:49:13,694
Komm, komm, setz dich.
776
00:49:13,993 --> 00:49:17,827
Ich habe etwas Gebäck
Ich verstehe für dich.
777
00:49:18,122 --> 00:49:21,035
Also, äh, wie läuft es?
in der Kirche?
778
00:49:21,333 --> 00:49:23,370
Du bist immer noch dabei
wie du früher warst?
779
00:49:23,669 --> 00:49:27,503
Nein.
Der neue Monsignore ist ein Arschloch.
780
00:49:27,798 --> 00:49:31,257
Ich habe die Karte von Ellen Parsons hinterlassen
auf dem Tisch.
781
00:49:31,552 --> 00:49:34,169
Vielen Dank dafür, Frau McKee.
782
00:49:34,472 --> 00:49:36,054
Natürlich.
783
00:49:38,225 --> 00:49:42,014
Du hilfst mir, ich helfe dir.
784
00:49:42,313 --> 00:49:44,850
Wir haben eine DNA-Übereinstimmung.
785
00:49:45,149 --> 00:49:46,890
Hast du einen Treffer bekommen?
786
00:49:47,193 --> 00:49:48,854
Ja, das ist dieser Knucklehead
Habe eine Menge Mist gemacht,
787
00:49:49,153 --> 00:49:52,487
aber es ist alles eine niedrige Miete.
Hauptsächlich Diebstahl.
788
00:49:52,781 --> 00:49:54,613
Sein Name ist Patrick Scully.
789
00:49:54,909 --> 00:49:56,365
Es scheint ein versuchter Mord
weit außerhalb seiner Liga.
790
00:49:56,660 --> 00:49:58,822
Wir haben nachgeschaut
seine letzte bekannte Adresse.
791
00:49:59,121 --> 00:50:00,611
Es scheint, dass er die Stadt verlassen hat
vor einigen Jahren.
792
00:50:00,915 --> 00:50:02,246
Und?
793
00:50:02,541 --> 00:50:04,157
Nun ja, anscheinend
seitdem ist er clean.
794
00:50:04,460 --> 00:50:05,871
Es gibt also keine Möglichkeit
um ihn zu finden?
795
00:50:06,170 --> 00:50:07,376
Nun, wir haben ein Bulletin herausgegeben;
796
00:50:07,671 --> 00:50:10,333
Wenn er irgendwo auftaucht,
Wir sagen Ihnen Bescheid.
797
00:50:10,633 --> 00:50:14,126
Es tut mir leid, Miss Parsons,
Das ist ungefähr das Beste, was wir tun können.
798
00:50:14,428 --> 00:50:16,169
Ich verstehe.
799
00:50:16,472 --> 00:50:17,553
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
800
00:50:17,848 --> 00:50:19,213
Sicher.
801
00:50:41,872 --> 00:50:45,160
Hey. Ich habe von Michael gehört.
802
00:50:45,459 --> 00:50:47,245
Patty lehnte ab,
Ich habe Angst.
803
00:50:49,046 --> 00:50:50,252
Du siehst müde aus.
804
00:50:50,548 --> 00:50:52,755
Diese Reise hat dich ausgelöscht.
Du musst schlafen.
805
00:50:53,050 --> 00:50:56,668
Ich muss das Papier unterschreiben lassen.
806
00:50:56,971 --> 00:51:00,134
Wissen Sie, finden Sie einen anderen Weg.
Sprich noch einmal mit ihr.
807
00:51:00,432 --> 00:51:02,673
Wenn sie es nicht unterschreibt,
Es gibt nichts, was ich tun kann.
808
00:51:02,977 --> 00:51:05,890
Nun,
das ist für dich leicht zu sagen.
809
00:51:06,188 --> 00:51:09,306
Du weißt es nicht
wie es ist...
810
00:51:12,444 --> 00:51:15,607
Geht es dir gut? Hey.
811
00:51:15,906 --> 00:51:17,112
Können Sie mich hören?
812
00:51:23,163 --> 00:51:24,528
Äh, da stimmt etwas nicht.
813
00:51:24,832 --> 00:51:26,618
Könnten Sie, äh, eine Krankenschwester schicken?
Bitte hier rein?
814
00:51:26,917 --> 00:51:31,707
Nun, zuerst brauchen wir
einen neuen Anstrich.
815
00:51:32,006 --> 00:51:36,091
Ja, alles was es braucht
ist ein frischer Anstrich.
816
00:51:36,385 --> 00:51:38,171
Es ist okay, entspann dich. Entspannen Sie sich einfach.
817
00:51:38,470 --> 00:51:40,086
Ach...
818
00:51:40,389 --> 00:51:42,175
Ach...
819
00:51:46,186 --> 00:51:48,473
Äh, ich glaube, er hat verloren
Bewusstsein. Ich weiß es nicht...
820
00:51:48,772 --> 00:51:50,513
Hallo, Herr Hewes?
821
00:51:50,816 --> 00:51:52,181
Mr. Hewes, hier ist Talia, Schatz.
822
00:51:52,484 --> 00:51:53,474
Können Sie mich hören?
823
00:51:53,777 --> 00:51:55,814
Honig? Können Sie mich hören?
824
00:51:56,113 --> 00:51:57,729
Kannst du aus dem Weg gehen,
bitte?
825
00:51:58,032 --> 00:51:59,614
Entschuldigung.
826
00:51:59,908 --> 00:52:01,239
Holen Sie sich sofort die Rettungskräfte.
827
00:52:01,535 --> 00:52:02,696
Was ist los?
828
00:52:02,995 --> 00:52:04,861
Kannst du aus dem Zimmer gehen,
gnädige Frau?
829
00:52:05,164 --> 00:52:06,325
Bitte verlassen Sie den Raum.
830
00:52:06,624 --> 00:52:08,160
Okay, ähm, er hat einen DNR.
831
00:52:08,459 --> 00:52:09,665
Ja, wir wissen es. Wer bist du?
832
00:52:09,960 --> 00:52:12,452
Äh, ich bin Kate Franklin.
Ich bin seine Tochter.
833
00:52:29,063 --> 00:52:30,724
Es ist geschafft.
834
00:52:36,445 --> 00:52:38,527
Du hast es mir gestanden, Patty.
835
00:53:07,726 --> 00:53:09,808
Patty. Was für eine Überraschung.
836
00:53:10,104 --> 00:53:11,845
Ich will es, Roger.
837
00:53:12,147 --> 00:53:14,388
Es tut mir Leid?
838
00:53:14,692 --> 00:53:16,308
Der Oberste Gerichtshof.
839
00:53:16,610 --> 00:53:18,476
Ich möchte die Nominierung.
840
00:53:18,779 --> 00:53:21,066
Rufen Sie Ihren Freund in Washington an.
841
00:53:21,365 --> 00:53:23,402
Oh, natürlich.
842
00:54:01,905 --> 00:54:03,066
Miss Hewes.
843
00:54:26,472 --> 00:54:29,555
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
844
00:54:29,850 --> 00:54:33,388
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
845
00:54:33,687 --> 00:54:36,679
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
846
00:54:36,982 --> 00:54:40,225
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
847
00:54:40,527 --> 00:54:43,770
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪